The quotations, citations, and other references made by women writers in the WWO collection.
| Source Text(definition of “Source text”) | Gesture(definition of “Intertextual gesture”) | Referenced Work(definition of “Referenced work”) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Text | Topics & Genres (definition of “Topic”) | Text of the Gesture | Gesture Type (The Terminology page on “”) | Text | Topics & Genres (definition of “Topic”) |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “join hand in hand;” | quote | [unknown]. Proverb or saying. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Britannia rule, Britannia rule the main.” | adaptation | Thomson, James. “Rule, Britannia.” Alfred: A Masque. 1740. | Folk song |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “freeze the current of the soul.” | quote | [unknown]. Proverb or saying. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Full many a flower is born to blush unseen, And waste its sweetness on the desert air.” | quote | Gray, Thomas. Elegy Written in a Country Churchyard. 1752. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Gray. | citation | Gray, Thomas. Elegy Written in a Country Churchyard. 1752. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Mix'd and evolv'd,” | quote | Thomson, James. The Seasons. 1730. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “and nature's boast?” | quote | Thomson, James. The Seasons. 1730. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Lunardi's gone up to the Moon | title | Lunardi's Gone Up to the Moon. | Folk song |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “With venerable grandeur marks the scene;” | quote | Goldsmith, Oliver. The Traveller; or, A Prospect of Society. 1764. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Warm from the heart, and faithful to its fires.” | adaptation | Pope, Alexander. Eloisa to Abelard. 1717. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Ere we divide it,” | quote | Chalmers, Margaret. “To Eliza. Much Ado About Nothing.” Poems. 1813. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Do not divide the fish before it comes into the boat” | quote | [unknown]. Proverb or saying. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “At least none but the comic muse” | quote | Chalmers, Margaret. “To Eliza. Much Ado About Nothing.” Poems. 1813. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Avaunt! ye Nine,” | quote | Chalmers, Margaret. “To the Muses.” Poems. 1813. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “To needy man, that all dependent lord.” | quote | Thomson, James. The Seasons. 1730. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “chides, exhorts, commands” | quote | Thomson, James. The Seasons. 1730. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “other beat of heart,” | quote | Young, Edward. The Complaint; or, Night-Thoughts on Life, Death, and Immortality. 1742 – 1745. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Lady of the Lake | title | Scott, Walter. The Lady of the Lake: A Poem. 1810. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Less to partake of earth than heaven” | quote | Scott, Walter. The Lady of the Lake: A Poem. 1810. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “the Douglas to his breast,” | quote | Scott, Walter. The Lady of the Lake: A Poem. 1810. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Loch Katrine's sheet of burnish'd gold,” | quote | Scott, Walter. The Lady of the Lake: A Poem. 1810. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “amid the brake,” | quote | Scott, Walter. The Lady of the Lake: A Poem. 1810. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “the Lady of the Lake.” | quote | Scott, Walter. The Lady of the Lake: A Poem. 1810. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “To pause from toil, and trim the evening fire.” | quote | Goldsmith, Oliver. The Traveller; or, A Prospect of Society. 1764. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Yellow Hair'd Laddie | title | The Yellow Haired Laddie. 1804. | Folk song |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Alloa House | title | Oswald, James. Alloa House. | Folk song |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Lord Bothwell | title | [unknown]. Earl Bothwell. | Folk song |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “wakes to exstacy the living lyre,” | quote | Gray, Thomas. Elegy Written in a Country Churchyard. 1752. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “virtue's advocates” | quote | Young, Edward. The Complaint; or, Night-Thoughts on Life, Death, and Immortality. 1742 – 1745. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “The generous purpose” | quote | Thomson, James. The Seasons. 1730. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “The hidden soul of harmony,” | quote | Milton, John. “L'Allegro.” Poems. 1645. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “sacred, sure delights,” | quote | Referenced work not found. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Pleas'd to be so displac'd,” | quote | [unknown]. Proverb or saying. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “the vocal air,” | quote | Milton, John. Paradise Lost. 1667. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “in its crystal bound,” | quote | Dibdin, Charles. Harvest-home: A Comic Opera. 1787. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Breathe joy into the reaper's heart,” | adaptation | Thomson, James. The Seasons. 1730. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “So heaven decreed, to rectify the mind, | quote | Unlikely to be published elsewhere. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “We never shall be slaves.” | quote | Thomson, James. “Rule, Britannia.” Alfred: A Masque. 1740. | Folk song |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “England expects each man will do his part,” | quote | Nelson, Horatio, 1st Viscount Nelson. “England expects that every man will do his duty.” Proverb or saying. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Heavens! what a goodly prospect spreads around,” | quote | Thomson, James. The Seasons. 1730. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “The rude forefathers of the hamlet sleep;” | quote | Gray, Thomas. Elegy Written in a Country Churchyard. 1752. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “the unletter'd Muse,” | quote | Gray, Thomas. Elegy Written in a Country Churchyard. 1752. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Ye flowery nations, must ye all decay?” | quote | Hervey, James. “Reflections on a Flower-Garden.” Meditations and contemplations. 1749. | Theology |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “with her busy train.” | quote | Goldsmith, Oliver. The Deserted Village: A Poem. 1770. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “the violet-embroider'd vale,” | quote | Milton, John. Masque of Comus. 1777. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “of all refreshing green,” | quote | Thomson, James. A poem sacred to the memory of Sir Isaac Newton. 1727. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “Full many a gem of purest ray serene, The dark unfathom'd caves of ocean bear.” | quote | Gray, Thomas. Elegy Written in a Country Churchyard. 1752. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Gray. | citation | Gray, Thomas. Elegy Written in a Country Churchyard. 1752. | Poetry |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | “link away,” | quote | [unknown]. Proverb or saying. | |
| Chalmers, Margaret. Poems. 1813. | Poetry | Foula reel | title | Foula Reel. | Folk song |