The quotations, citations, and other references made by women writers in the WWO collection.
| Source Text(definition of “Source text”) | Gesture(definition of “Intertextual gesture”) | Referenced Work(definition of “Referenced work”) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Text | Topics & Genres (definition of “Topic”) | Text of the Gesture | Gesture Type (The Terminology page on “”) | Text | Topics & Genres (definition of “Topic”) |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | This work has been translated from the Hebrew into the French, by J. P. Barratier. | citation | Baratier, Jean-Philippe (translator). Voyages de Rabbi Benjamin fils de jona de Tudele. 1734. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels in Portugal | title | Murphy, James Cavanah. Travels in Portugal. 1795. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels in Portugal | title | Murphy, James Cavanah. Travels in Portugal. 1795. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “she wouldnot acknowledge a son-in-law who permitted the enemies of God to remain in his dominions,” | quote | Murphy, James Cavanah. Travels in Portugal. 1795. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels in Portugal | title | Murphy, James Cavanah. Travels in Portugal. 1795. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Bruce, James. Travels to Discover the Source of the Nile. 1790. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “that he did not spare the utmost pains in inquiring into the history of this curious people, and he lived in habits of intimacy and friendship with several of the most learned among them.” | quote | Bruce, James. Travels to Discover the Source of the Nile. 1790. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Bruce, Vol. II. p. 406. | citation | Bruce, James. Travels to Discover the Source of the Nile. 1790. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Bruce, James. Travels to Discover the Source of the Nile. 1790. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Bruce, James. Travels to Discover the Source of the Nile. 1790. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Niebuhr, Carsten. Voyage de M. Niebuhr. 1780. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Tour to Morocco | title | Lempriere, William. A Tour from Gibraltar to Tangier, Sallee, Mogodore, Santa Cruz, Tarudant; and Thence, Over Mount Atlas, to Morocco. 1791. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “These Jews,” | quote | Park, Mungo. Travels in the Interior Districts of Africa. 1799. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “in dress and appearance very much resemble the Arabs. But though they so far conform to the religion of Mahomet, as to recite publick prayers from the Koran, they are but little respected by the negroes; and even the Moors themselves allowed, that though I was a Christian, I was a better man than a Jew.” | quote | Park, Mungo. Travels in the Interior Districts of Africa. 1799. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels into the Interior of Africa | title | Park, Mungo. Travels in the Interior Districts of Africa. 1799. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels to Poland | title | Coxe, William. Travels into Poland, Russia, Sweden, and Denmark. 1784. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Coxe, William. Travels into Poland, Russia, Sweden, and Denmark. 1784. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “they were confined to live in one street, which was long, spacious, and irregular, while their houses were separated back and front from the other citizens by an high wall. Every evening, about ten or eleven, both ends of the street were shut up, and no Jew, without special permission, suffered to quit his prison during the time of divine service among the Christians.” | quote | Stolberg, Friedrich Leopold, Graf zu. Travels through Germany, Switzerland, Italy, and Sicily. 1796. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “The intolerable hardships which this persecuted people endured in former times would have been abolished; but the rich Jews, finding the assistance of their poor brethren highly beneficial to them in carrying on commerce, made pressing remonstrances against any change, even though it would be advantageous to themselves.” | quote | Stolberg, Friedrich Leopold, Graf zu. Travels through Germany, Switzerland, Italy, and Sicily. 1796. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Stolberg, Friedrich Leopold, Graf zu. Travels through Germany, Switzerland, Italy, and Sicily. 1796. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Riesbeck, Johann Kaspar. Travels through Germany, in a series of letters. 1787. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels in Portugal | title | Murphy, James Cavanah. Travels in Portugal. 1795. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Tour | title | Brydone, Patrick. A Tour through Sicily and Malta. 1773. | ||
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels in Portugal | title | Murphy, James Cavanah. Travels in Portugal. 1795. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels to Spain | title | Swinburne, Henry. Travels through Spain. 1779. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Tour to Holland | title | Carr, John. A Tour Through Holland. 1807. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “was highly esteemed and exceedingly well informed, and had passed a publick examination with distinguished honour at Petersburg, after having been sent for expressly by the empress Catherine.” | quote | Clarke, Edward Daniel. Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. 1816. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels in Russia, Tartary, and Turkey | title | Clarke, Edward Daniel. Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. 1816. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “that the Jews in Constantinople are less affluent and more ignorant than those in Europe. A few among them are physicians, but none farmers. They are chiefly brokers, bankers, or traders, and devote themselves to every kind of traffic, even the lowest.” | quote | Olivier, Guillaume Antoine. Travels in the Ottoman Empire, Egypt, and Persia. 1801. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels to the Ottoman Empire | title | Olivier, Guillaume Antoine. Travels in the Ottoman Empire, Egypt, and Persia. 1801. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “While the New Jerusalem is seen shining in the midst of the desert, you may observe between Mount Zion and the temple, another spectacle of almost equal interest; it is that of the remnants of another people, distinct from the rest of the inhabitants; a people individually the objects of universal contempt; who suffer the most wanton outrages without a murmur; who endure wounds and blows without a sigh; who, when the sacrifice of their life is demanded, unhesitatingly stretch forth their necks to the sabre. If a member of the community thus cruelly proscribed and abused happens to die, his companion buries him clandestinely during the night in the valley of Josaphat, within the purlieus of the temple of Solomon. Enter their habitation and you find them in the most abject squalid misery, and for the most part occupied in reading a mysterious book to their children, with whom again it becomes a manual for the instruction of succeeding generations. What these wretched outlaws from the justice and compassion of the rest of mankind did in past ages, they do still. Six times they have witnessed the destruction of Jerusalem, and are not yet discouraged; nothing can operate to divert their looks from Zion. We are surprised, no doubt, when we observe the Jews scattered over the face of the earth; but to experience an astonishment more lively, we have but to seek them in Jerusalem. The legitimate masters of Judea should be seen as they are in their own land, slaves and strangers; they should be seen awaiting, under the most cruel and oppressive of all despotisms, a king who is to work their deliverance. Near the temple of which there does not remain ‘one stone upon another,’ they still continue to dwell; and with the cross as it were planted upon their heads, and bending them to the earth, still cling to their errours, and labour under the same deplorable infatuation.” | quote | Chateaubriand, François-René vicomte de. Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary. 1814. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Niebuhr, Carsten. Voyage de M. Niebuhr. 1780. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels | title | Niebuhr, Carsten. Voyage de M. Niebuhr. 1780. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “if this be really the fact, their ancestors could not have been part of the ten tribes who were carried into captivity, but may rather be supposed to be among the followers of Alexander's army, which agrees with their own account of the time they first settled in China. ” | quote | Barrow, John. Travels in China. 1804. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | Travels in China | title | Barrow, John. Travels in China. 1804. | Travel writing | |
| Adams, Hannah. The History of the Jews. 1812. | “without the Israelites the stranger in Lithuania would find it impossible to travel, or even exist; it seemed as if the government itself, the lands, productions, houses, all, in short, were in their possession.” | quote | Salvo, Carlo, Marquis de. Travels in the Year 1806, from Italy to England. 1807. | Travel writing | |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Travels through France and Italy | advertisement | Smollett, Tobias. “Travels through France and Italy.” The Miscellaneous Works of Tobias Smollett, with Memoirs of His Life and Writings. 1796. | Travel writing |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Anacharsis | title | Barthélemy, Jean-Jacques. Travels of Anacharsis the Younger in Greece. 1790. | |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Germany | title | de Staël-Holstein, Anne Louise Germaine. Germany. 1810 – 1813. | Travel writing |
| Benger, Elizabeth Ogilvy. The Female Geniad. 1791. | Poetry | Asiatic Travels | title | Montagu, Lady Mary Wortley. Letters of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montague: Written During Her Travels in Europe, Asia, and Africa. 1763. | |
| Benger, Elizabeth Ogilvy. The Female Geniad. 1791. | Poetry | Travels into France, Italy, and Germany | title | Piozzi, Hester Lynch (Thrale). Observations and Reflections Made in the Course of a Journey Through France, Italy, and Germany. 1789. | Travel writing |
| Benger, Elizabeth Ogilvy. The Female Geniad. 1791. | Poetry | Journal to Constantinople | title | Craven, Lady Elizabeth. A Journey through the Crimea to Constantinople. 1789. | |
| Brooks, Maria (Gowen). Idomen; or, The Vale of Yumuri. 1843. | Novel | Voyages d' Antenor | title | de Lantier, Étienne-François. “Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, avec des notions sur l'Égypte.” Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, avec des notions sur l'Égypte. 1798. | Travel writing |
| Brooks, Maria (Gowen). “Zóphiël, A Poem.” Zóphiël; or, The Bride of Seven. 1825. | Poetry | “On the banks of the Meles was shown the spot where Critheis, the mother of Homer, brought him into the world, and the cavern to which he retired to compose him immortal verses. A monument erected to his memory and inscribed with his name stood in the middle of the city—it was adorned with spacious porticos under which the citizens assembled.” | quote | Chateaubriand, François-René vicomte de. Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary. 1814. | Travel writing |
| Brooks, Maria (Gowen). “Zóphiël, A Poem.” Zóphiël; or, The Bride of Seven. 1825. | Poetry | “The nightingale now hovers amid the flowers, her passion is to seek roses.” | quote | Montagu, Lady Mary Wortley. Letters of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montague: Written During Her Travels in Europe, Asia, and Africa. 1763. | |
| Brooks, Maria (Gowen). “Zóphiël; or, The Bride of Seven.” Zóphiël; or, The Bride of Seven. 1834. | Poetry | “The nightingale now hovers amid the flowers. His passion is to seek roses.” | quote | Montagu, Lady Mary Wortley. Letters of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montague: Written During Her Travels in Europe, Asia, and Africa. 1763. | |
| Brooks, Maria (Gowen). “Zóphiël; or, The Bride of Seven.” Zóphiël; or, The Bride of Seven. 1834. | Poetry | “When the roses wither, and the bower loses its sweetness, You have no longer the tale of the nightingale.” | quote | Montagu, Lady Mary Wortley. Letters of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montague: Written During Her Travels in Europe, Asia, and Africa. 1763. | |
| Brooks, Maria (Gowen). “Zóphiël; or, The Bride of Seven.” Zóphiël; or, The Bride of Seven. 1834. | Poetry | Travels of Antenor | title | de Lantier, Étienne-François. “The Travels of Antenor in Greece and Asia.” Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, avec des notions sur l'Égypte. 1799. | Travel writing |
| Brooks, Maria (Gowen). “Zóphiël; or, The Bride of Seven.” Zóphiël; or, The Bride of Seven. 1834. | Poetry | “Les Grecs faisoient aussi un grand usage des amulettes; ils attribuerent des propriétés surnaturelles au laurier, au saule, aux arbrisseux épineux, au jaspe, à presque tous les pierres precieuses.” | quote | de Lantier, Étienne-François. “Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, avec des notions sur l'Égypte.” Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, avec des notions sur l'Égypte. 1798. | Travel writing |
| Brooks, Maria (Gowen). “Zóphiël; or, The Bride of Seven.” Zóphiël; or, The Bride of Seven. 1834. | Poetry | Voyages d'Antenor | title | de Lantier, Étienne-François. “Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, avec des notions sur l'Égypte.” Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, avec des notions sur l'Égypte. 1798. | Travel writing |