The quotations, citations, and other references made by women writers in the WWO collection.
| Source Text(definition of “Source text”) | Gesture(definition of “Intertextual gesture”) | Referenced Work(definition of “Referenced work”) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Text | Topics & Genres (definition of “Topic”) | Text of the Gesture | Gesture Type (The Terminology page on “”) | Text | Topics & Genres (definition of “Topic”) |
| Aikin, Lucy. Epistles on Women. 1810. | Amadis de Gaul | title | de Montalvo, Garci Rodríguez. Amadís de Gaula. 1508. | Novel | |
| Ariadne. She Ventures, and He Wins. 1696. | Don Quixot | title | de Cervantes Saavedra, Miguel. Don Quixote. 1612. | Novel | |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “Abudah, in the morning, when he awaked, was surprised at an unusual glitter around him; and looking more stedfastly, he found the tree wherein he sat to be of pure gold; and the leaves of silver, with fruit like rubies hanging in clusters from the branches. On every side appeared the most glorious palaces that could be conceived. Trees, and shrubs of silver and gold, met his eye, growing almost visibly about him.” | quote | Morell, Charles. “Talisman of Oromanes.” The Tales of the Genii; or, The Delightful Lessons of Horam, the Son of Asmar. 1764. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Talisman of Oromanes | title | Morell, Charles. “Talisman of Oromanes.” The Tales of the Genii; or, The Delightful Lessons of Horam, the Son of Asmar. 1764. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Tales of the Genii | title | Morell, Charles. The Tales of the Genii; or, The Delightful Lessons of Horam, the Son of Asmar. 1764. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Sadak. | title | Morell, Charles. “Sadak and Kalasrade.” The Tales of the Genii; or, The Delightful Lessons of Horam, the Son of Asmar. 1764. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Tales of the Genii | title | Morell, Charles. The Tales of the Genii; or, The Delightful Lessons of Horam, the Son of Asmar. 1764. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “While only beings as forlorn as I.” | quote | Smith, Charlotte (Turner). Montalbert. 1795. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Mrs. Smith. | citation | Smith, Charlotte (Turner). Montalbert. 1795. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “As soon as I opened my window this morning, I said, ‘To-day I shall see her,’ and I calmly looked at the sun.” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “Nature displays all her beauties before me, exhibits the most enchanting scenes, and my heart is unmoved.” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “That ardent sentiment which animated my heart with the love of nature, which poured in upon me a torrent of delight, which brought all paradise before me, is now become an insupportable torment.” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “I watched Charlotte's eyes; they wandered from one to the other, but did not light on me; upon me, who stood there motionless, and who saw nothing but her. You know the story of a mountain of loadstone. When any vessels came near it, the nails flew to the mountain, and the unhappy crew perished amidst the disjointed planks.” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “It was a gloomy and awful sight, the moon was behind a cloud, but by means of a few scattered rays, I could perceive the foaming waves rolling over the fields and meadows. I drew near to the precipice; I wished and shuddered; I stretched out my arms. I leaned over, I sighed, and lost myself in the happy thought of burying all my sufferings, all my torments, in that abyss, and tossing amidst the waves.” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “I found her alone and was silent; she looked stedfastly at me: The fire of genius, the charms of beauty were fled; but I saw in her countenance an expression much more touching—the expressions of soft pity, and the tenderest concern.” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “I break my way through copses, amongst thorns and briers, which tear me to pieces, and I feel a little relief. Sometimes I lie stretched on the ground, overcome with fatigue, and dying with thirst; sometimes, late in the night, when the moon shines upon my head, I lean against a bending tree in some sequestered forest, and quite worn out and exhausted, I sleep till break of day. The dismal cell, the sackcloth, the girdle, with sharp points of iron, would be indulgence and luxury in comparison of what I now suffer.” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “‘I have passed a dreadful night—or rather let me call it a propitious one, for it has determined me; it has fixed my purpose: I am resolved to die.’” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “‘For the last time I now open my eyes. Alas! they will behold the sun no more; a thick and gloomy fog hides it.’” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | “‘Be at peace; let me entreat you, be at peace! they are loaded—the clock strikes twelve—I go, Charlotte!—Charlotte! Farewell! Farewell!’” | quote | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Werter | title | Goethe, Johann Wolfgang von. The Sorrows of Werter: A German Story. 1779. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Adventures of Roderick Random | advertisement | Smollett, Tobias. “The Adventures of Roderick Random.” The Miscellaneous Works of Tobias Smollett, with Memoirs of His Life and Writings. 1796. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Adventures of Peregrine Pickle | advertisement | Smollett, Tobias. “The Adventures of Peregrine Pickle.” The Miscellaneous Works of Tobias Smollett, with Memoirs of His Life and Writings. 1796. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Adventures of Ferdinand Count Fathom | advertisement | Smollett, Tobias. “The Adventures of Ferdinand Count Fathom.” The Miscellaneous Works of Tobias Smollett, with Memoirs of His Life and Writings. 1796. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Adventures of Sir Launcelot Greaves | advertisement | Smollett, Tobias. “The Adventures of Sir Launcelot Greaves.” The Miscellaneous Works of Tobias Smollett, with Memoirs of His Life and Writings. 1796. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Expedition of Humphry Clinker | advertisement | Smollett, Tobias. “The Expedition of Humphry Clinker.” The Miscellaneous Works of Tobias Smollett, with Memoirs of His Life and Writings. 1796. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Adventures of an Atom | advertisement | Smollett, Tobias. “The Adventures of an Atom.” The Miscellaneous Works of Tobias Smollett, with Memoirs of His Life and Writings. 1796. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Visions | advertisement | de Quevedo Villegas, Francisco. “The Visions.” The Works of Don Francisco de Quevedo. 1798. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Curious History of the Night Adventurer | advertisement | de Quevedo Villegas, Francisco. “Curious History of the Night Adventurer.” The Works of Don Francisco de Quevedo. 1798. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | The Life of Paul, the Spanish Sharper | advertisement | de Quevedo Villegas, Francisco. “The Life of Paul, the Spanish Sharper.” The Works of Don Francisco de Quevedo. 1798. | Novel |
| Bannerman, Anne. Poems. 1800. | Poetry | Fortune in her Wits | advertisement | de Quevedo Villegas, Francisco. “Fortune in her Wits.” The Works of Don Francisco de Quevedo. 1798. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Cecilia | title | Burney, Frances. Cecilia; or, Memoirs of an Heiress, 1783. 1782. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Cecilia | title | Burney, Frances. Cecilia; or, Memoirs of an Heiress, 1783. 1782. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Cecilia | title | Burney, Frances. Cecilia; or, Memoirs of an Heiress, 1783. 1782. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Telemachus | title | Fénelon, François de Salignac de La Mothe. “The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses.” The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses; to which is added, The Adventures of Aristonous. 1700. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Pamela | title | Richardson, Samuel. Pamela; or, Virtue Rewarded. 1740. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Utopia | title | More, Thomas. Utopia. 1516. | |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Camilla | title | Burney, Frances. Camilla; or, A Picture of Youth. 1796. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Camilla | title | Burney, Frances. Camilla; or, A Picture of Youth. 1796. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Delphine | title | de Staël-Holstein, Anne Louise Germaine. Delphine. 1803. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Amadis | title | de Montalvo, Garci Rodríguez. Amadis of Gaul. 1803. | Novel |
| Barbauld, Anna Laetitia (Aikin). “The Works of Anna Laetitia Barbauld (vol. 2).” The Works of Anna Laetitia Barbauld. | Miscellany | Clarissa | title | Richardson, Samuel. Clarissa; or, The History of a Young Lady. 1748. | Novel |